Radiant - Punto Radiante

Autori: Everything Everything
Album: Arc
Testo in lingua originale: http://www.azlyrics.com/lyrics/everythingeverything/radiant.html

Punto Radiante

Guardo fisso nel telescopio, affamato (di sapere)
Sto proprio guardando fisso nel telescopio

Lo so

Quando ogni centimetro di materia è stato misurato

E tutte le forze e gli elementi sono stati scoperti, sono conosciuti
Sta accadendo
Sei alla ricerca di qualunque cosa arrivi dopo

Stai cercando un modo per scappare via

Per scappare via da tutto questo

Cerchi una mappa senza tracciati
Stai avendo dei ripensamenti riguardo ad ogni cosa
Ogni cosa

Ma vedo un contatore Geiger, e vedo una scala Richter

Vai! Lascia le tue abitazioni, prendi  tutto ciò che puoi!
Non è uno scherzo! Sta prendendo il sopravvento su di te!

E tu potresti fare la differenza così facilmente,
potresti fare la differenza, ma non lo fai... non lo fai
Lo so
e ora non mi hai mai detto nulla di vero,

non hai mai il tempo per guardare nell’insieme,  (per guardare) ogni cosa
Lo so
e tutti stanno pensando alla stessa cosa
e nessuno ne parla, lo sai
tu sai tutto
Salti una generazione e la trovi, salti una generazione e OH
e ooooh

Ma vedo un contatore Geiger, e vedo una scala Richter!
E la verità è che… la nascita di un bambino
la luce del sole… è tutto ciò che io abbia mai posseduto!

Vai! Lascia le tue abitazioni, prendi  tutto ciò che puoi!
Non è uno scherzo! Sta prendendo il sopravvento su di te!
Vai! Lascia le tue abitazioni, prendi  tutto ciò che puoi
Non è uno scherzo! Sta prendendo il sopravvento su di te

E io potrei fare la differenza così facilmente
potrei fare la differenza ma non lo faccio,
cara, ecco la chiusura.

______
Ho avuto un po' di difficoltà a tradurre il titolo, che poi ho reso come "Punto radiante" perchè è un punto nel cielo da cui sembrano provenire gli sciami meteoritici... E si accorda bene sia con l'inizio che con il ritornello.

Lettore caro, ascoltateli gli Everything Everything se ti capita, sono davvuueeeeero particolari!